Diese Übersetzung soll dir das Lesen erleichtern. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung.

Unser Bekenntnis zum Datenschutz

Bei PUCK YEAH! steht Datenschutz im Mittelpunkt. Wir sind überzeugt, dass deine Espresso-Daten allein dir gehören. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir mit deinen Daten umgehen (oder genauer gesagt: nicht umgehen).

Daten, die wir erheben

Personenbezogene Daten: nur, was du uns schickst

Die App braucht kein Konto und erhebt von sich aus keine Namen, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern. Personenbezogene Daten erhalten wir nur, wenn du sie uns schickst. Füllst du ein Support-, Feature-Request- oder Rösterei-Formular aus, erreichen uns deine Nachricht und alle Angaben, die du hinzufügst (Name, Social-Handle, E-Mail), per E-Mail über den Dienst Web3Forms. Support- und Feature-Request-Formulare hängen außerdem App-Angaben an, damit wir besser antworten können: Plattform und App-Version, dein Gear, einige Einstellungen sowie die Zahl deiner Shots und Bohnen. Wir nutzen all das nur, um dir zu antworten und dein Anliegen zu bearbeiten.

Espresso-Daten: lokal gespeichert

Alle deine Shot-Einträge, Bohneninformationen, Equipment-Daten und Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Einzelne Shot-Einträge bleiben auf deinem Gerät, sofern du sie nicht exportierst oder iCloud Sync einschaltest. Solange die Community Bean Library aktiviert ist (bei Neuinstallationen standardmäßig an, siehe unten), wird ein begrenzter Teil deiner Daten übertragen, wie in jenem Abschnitt beschrieben.

Community-Daten: standardmäßig an

PUCK YEAH! enthält eine Community Bean Library, in der Nutzer anonymisierte Bohnendaten zu einem gemeinsamen Katalog beitragen können. Bei Neuinstallationen ab v1.9.3 ist sie standardmäßig aktiviert und kann jederzeit unter Settings → Data & Privacy abgeschaltet werden. Solange das Teilen mit der Community an ist:

Geteilte Bohnendetails: Rösterei, Bohnenname, Herkunft, Aufbereitung, Geschmacksnoten, Bewertungen und Rezept-Durchschnittswerte (Dosis, Ausbeute, Mahlgrad und Bezugszeit)
Equipment wird nur als Abgleich mit unserer öffentlichen Gear-Datenbank geteilt (zum Beispiel „Niche Zero“, „Breville Bambino Plus“). Shot-Zahlen und Bewertungsdurchschnitte werden pro Maschine, pro Mühle und pro Kombination aus Maschine + Mühle zusammengefasst. Eigenes oder nicht gelistetes Gear bleibt auf deinem Gerät
Auf deinem Gerät wird eine zufällige anonyme ID erzeugt, um deine Bohnenbeiträge zuzuordnen. Konto, Name, E-Mail oder Standort werden dafür nicht erhoben
Einzelne Shot-Einträge (genaue Zeitstempel, Notizen, Fotos, Dial-in-Verlauf, Geschmacksfeedback, Einstellungen) gehören nie zum Teilen mit der Community. Geteilt werden nur zusammengefasste Durchschnittswerte und Zählungen
Du kannst das Teilen jederzeit in Settings abschalten, und deine künftigen Daten werden dann nicht mehr gesendet

Analysen: anonyme Nutzungsdaten

Unabhängig von deinen Espresso-Daten laden unsere Website und unsere Web-App schlanke, datenschutzorientierte Analyseskripte, damit wir Nutzung und Leistung besser verstehen. Im Einzelnen:

Umami. Open-Source-Web-Analyse ohne Cookies. Erfasst anonyme Seitenaufrufe, Referrer, Browser- und Gerätetyp sowie den Standort auf Länderebene. Außerdem erfassen wir auf der Website eine kleine Zahl anonymer Ereignisse, etwa das Antippen eines App-Store-Links oder eines Röstereilinks oder das Absenden eines Formulars, damit wir erkennen, welche Seiten nützlich sind. Keine personenbezogenen Daten, kein websiteübergreifendes Tracking.
Vercel Speed Insights. Anonyme Leistungsmetriken (Seitenladezeiten, Web Vitals).

Keiner der beiden Dienste läuft in der iOS-App. Analysen werden nur auf der Website und in der Web-App geladen. Wenn du PUCK YEAH! also als App-Store-Version nutzt, wird an keinen der beiden Dienste etwas gesendet.

Keiner dieser Dienste verwendet Cookies zum Tracking, erhebt personenbezogene Daten oder kann dich individuell identifizieren. Sie helfen uns, die Leistung der App zu verbessern und zu verstehen, welche Funktionen am meisten genutzt werden.

Wie deine Daten gespeichert werden

Deine Espresso-Tracking-Daten werden über die Local-Storage-API deines Browsers gespeichert. Das bedeutet:

Deine einzelnen Shot-Daten werden nie auf unsere Server hochgeladen
Auf dem iPhone kannst du iCloud Sync einschalten. Es bleibt aus, bis du es wählst. Deine Shots, Bohnen, dein Gear, deine Fotos, Einstellungen und Jarvis' Gedächtnis liegen dann über Apples CloudKit in deinem eigenen privaten iCloud-Konto, wo wir sie nicht lesen können. Du kannst Sync jederzeit in der App ausschalten oder die iCloud-Kopie löschen
Wir haben keine Server oder Datenbanken, auf denen dein persönlicher Shot-Verlauf liegt. Die einzigen serverseitigen Daten sind die unten beschriebenen Community-Beiträge, die anonymisiert und zusammengefasst sind. Bei Neuinstallationen ist das Teilen mit der Community standardmäßig an. Du kannst es jederzeit in Settings abschalten
Verschiedene Browser und Geräte haben jeweils ihre eigenen, getrennten Daten, außer wenn iCloud Sync an ist
Wenn du deine Browserdaten oder deinen Browserverlauf löschst, werden deine Shots gelöscht
Wenn du die App deinstallierst oder Websitedaten löschst, werden deine lokalen Daten dauerhaft gelöscht, sofern du kein Backup exportiert hast oder iCloud Sync an ist
Solange die Community Bean Library aktiviert ist, werden geteilte Daten auf Cloud-Servern von Supabase (Region Südostasien) gespeichert. Das beschränkt sich auf Bohnendetails, Rezept-Durchschnittswerte, Bewertungen, eine anonyme Geräte-ID und zusammengefasste Zählungen der in der Community genutzten Maschinen, Mühlen und Kombinationen aus Maschine + Mühle

Sichere deine Daten

Nutze die Export-Funktion (Profile → Export), um ein manuelles Backup deiner Shots und Bohnen im Cloud-Speicher deiner Wahl abzulegen (iCloud Drive, Google Drive, Dropbox und so weiter).

Apple Health

Auf dem iPhone kann sich PUCK YEAH mit Apple Health verbinden. Das ist optional und bleibt aus, bis du es einschaltest, und Apple fragt für jede Art von Daten separat nach deiner Erlaubnis. Du kannst jede dieser Erlaubnisse jederzeit in der Health-App unter „Sharing“ widerrufen, und die App funktioniert auch ohne sie weiter.

Mit deiner Erlaubnis:

Schreibt PUCK YEAH das Koffein jedes erfassten Shots als Koffein aus der Ernährung in Apple Health, mit dem Zeitpunkt des Bezugs, sodass es neben allem anderen, was du erfasst, in deine Tagessumme einfließt
Liest PUCK YEAH deinen letzten Schlaf, darunter wie lange du geschlafen hast, deine Schlafphasen und wie lange du zum Einschlafen gebraucht hast, um deine typische Schlafenszeit zu ermitteln und zu zeigen, wie dein Koffein mit deinem Schlaf zusammenhängt
Liest PUCK YEAH deine Ruheherzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität, um sie zwischen deinen Tagen mit weniger und mehr Koffein zu vergleichen

Gesundheitswerte verlassen dein Gerät nie

Alles, was aus Apple Health gelesen wird, wird auf deinem iPhone verwendet, um die Karten zu erstellen, die du siehst, und zu nichts anderem. Es wird nie zu uns hochgeladen, nie in das Teilen mit der Community einbezogen, nie an Analysedienste gesendet, nie für Werbung verwendet und nie mit jemandem geteilt. Deine Schlaf- und Herzwerte werden gelesen, wenn eine Karte angezeigt wird, und verworfen, wenn du sie verlässt. Die App behält keine Kopie davon. Die einzige Ausnahme ist deine typische Schlafenszeit: Wenn du PUCK YEAH bittest, deine Schlafenszeit aus Health zu übernehmen, wird die daraus ermittelte Uhrzeit in deinen Einstellungen auf deinem Gerät gespeichert und ist wie deine übrigen Einstellungen enthalten, wenn du ein Backup exportierst oder iCloud Sync einschaltest.

Weitergabe von Daten

Wir verkaufen oder vermieten deine personenbezogenen Daten nicht. Niemals. Wir geben sie nur an die auf dieser Seite genannten Dienste weiter, um zu tun, worum du gebeten hast. Deine einzelnen Shot-Einträge, dein Dial-in-Verlauf, deine Fotos, Notizen und Einstellungen werden nie an uns gesendet. Sie verlassen dein Gerät nur, wenn du sie exportierst oder iCloud Sync einschaltest.

Solange die Community Bean Library aktiviert ist, werden die folgenden Daten anonym mit anderen Nutzern von PUCK YEAH! geteilt: Bohnendetails (Rösterei, Name, Herkunft, Aufbereitung, Geschmacksnoten), Rezept-Durchschnittswerte (Dosis, Ausbeute, Mahlgrad, Bezugszeit), Bewertungen und ein Abgleich deiner Maschine und Mühle mit unserer öffentlichen Gear-Datenbank, damit die Community das meistgenutzte Equipment und die häufigsten Kombinationen sehen kann. Geteilt werden nur zusammengefasste Zählungen und Durchschnittswerte. Einzelne Shot-Einträge werden nie geteilt. Eigenes oder nicht gelistetes Equipment wird nicht geteilt. Diesen Beiträgen werden keine personenbezogenen Daten beigefügt. Du kannst das Teilen jederzeit in Settings deaktivieren.

Außerdem beteiligt sind die oben genannten anonymen Analysen, die von Umami und Vercel gemäß ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen verarbeitet werden, Web3Forms, das Formulare an uns zustellt, Apple für iCloud Sync und App-Store-Käufe sowie RevenueCat, das Käufe im Tip Jar unter iOS verarbeitet.

Cookies und Tracking

PUCK YEAH! verwendet keine Cookies für Tracking, Werbung oder Sitzungsverwaltung. Deine Einstellungen und Daten werden über die Local-Storage-API deines Browsers gespeichert, nicht in Cookies.

Unsere Analyseanbieter (Umami und Vercel Speed Insights) arbeiten ohne Cookies und setzen keine Tracking-Cookies.

Deine Rechte

Deine App-Daten liegen auf deinem Gerät und, wenn du Sync einschaltest, in deiner eigenen iCloud. Du hast also die volle Kontrolle:

Zugriff: Sieh dir alle deine Daten jederzeit in der App an
Export: Lade deine vollständigen Daten als JSON oder CSV herunter
Löschen: Lösche alle Daten in Settings oder in deinen Browsereinstellungen und deine iCloud-Kopie in der App
Übertragbarkeit: Exportiere und importiere Daten zwischen Geräten
Nachrichten: Wenn du etwas, das du uns per Formular geschickt hast, einsehen oder löschen lassen möchtest, schreib an support@puckyeah.app

Datenschutz für Kinder

PUCK YEAH! richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern. Die App braucht kein Konto, und wir erhalten nur, was uns jemand selbst schickt, daher ist dieses Risiko gering.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht. Wenn du PUCK YEAH! nach Änderungen weiter nutzt, gilt das als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.